Họa Âm Xưa

by Saigon Soul Revival

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Gatefold with two printed inner sleeves containing lyrics and liner-notes in English and Vietnamese.

    Includes unlimited streaming of Họa Âm Xưa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      €18 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack incl. booklet with liner-notes and lyrics in Vietnamese and English

    Includes unlimited streaming of Họa Âm Xưa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      €10 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    includes pdf of booklet with full liner-notes & lyrics in Vietnamese & English in very good resolution. As well as artwork jpg´s of the front and back cover
    Purchasable with gift card

      €9 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
03:32
7.
8.
9.
10.
11.

about

Tiếng Việt bên dưới !!!

Saigon Soul Revival has been on a quest to reawaken the raw, enchanting sounds of 1960s and 70s Vietnam; a time when passionate music resonated in Saigon's streets and clubs with messages of love, heartache, hope and freedom. Amongst the turmoil of war, there was a rich cultural climate that fused popular genres of the day like rock, soul and bolero with Vietnamese music and lyrics. This fusion of sounds that bridged east and west became forbidden after the fall of Saigon in 1975 and almost vanished. Four decades later Saigon Soul Revival was born with the initial purpose of bringing these dormant sounds back to the stage. After numerous live performances over the last 3 years, the band has developed their own sound and now, with the release of their debut album “Họa Âm Xưa”, they are ready to share it with the rest of the world. The 11 track LP, including original compositions and nostalgic reinterpretations, blends traditional Vietnamese elements with modern concepts, featuring pre ‘75 and current artists, all while remaining firmly rooted in the “nhạc vàng” (golden music) of the time. Meaning “Old Harmonies”, Saigon Soul Revival is proud to present “Họa Âm Xưa” as a tribute to the artists and composers of the time that inspired them to create this marriage between past and present.

Ban nhạc Saigon Soul Revival đang nỗ lực tái hiện lại những âm thanh mộc mạc, quyến rũ của thập niên 1960 và 1970 ở Việt Nam; ở thời này, khắp các phố phường và câu lạc bộ ở Sài Gòn đều vang tiếng nhạc say đắm, với các chủ đề tình yêu, nỗi đau, hy vọng và tự do. Ngay giữa chiến tranh loạn lạc, lúc đó vẫn có một nền văn hóa giàu đậm, kết hợp các thể loại nhạc đương thời như rock, soul, bolero với nhạc và lời Việt Nam. Sau giải phóng 1975, chất liệu nhạc kết hợp Đông - Tây này bị cấm lưu hành và gần như biến mất. 4 thập niên sau, Saigon Soul Revival ra đời, mục đích ban đầu là mang tiếng nhạc này trở lại với sân khấu. Sau 3 năm và nhiều buổi diễn live, ban nhạc bắt đầu định hình phong cách riêng và bây giờ đã sẵn sàng đưa chất nhạc của mình ra thế giới, với album đầu tay "Họa Âm Xưa". Đĩa nhạc LP này gồm 11 bài, trong đó có một số bài do ban nhạc sáng tác và một số được phối lại của các nhạc sĩ trước '75 và hiện đại, kết hợp giữa nhạc truyền thống Việt Nam và nhạc đương đại, đồng thời tất cả đều giữ chất "nhạc vàng" xưa. Saigon Soul Revival rất hân hạnh giới thiệu đĩa nhạc "Họa Âm Xưa" để vinh danh các nhạc sĩ và nghệ sĩ một thời, những người đã truyền cảm hứng cho ban nhạc tạo ra chất liệu nhạc phối hợp xưa và nay này.

credits

released November 8, 2019

Concept, Producer, Executive Producer, A&R: Jan Hagenkötter
Recorded at InQ International, HCMC, Vietnam between May 13 – 20. 2019
Recording Engineer and Assistant Producer: Benjamin James & Hoàng Phạm (Engineer Assistant)
Mixing & Mastering at Nektarium TonStudio by Gyso Hilger
Lyrics Translation: Shahar Lubin
Liner Notes: David Kaye
Art Direction & Grafic Design: Dan Ni
Photo Credits: Duke Dinh
© + Ⓟ 2019 Saigon Supersound (a division of INFRACom!)

Xỉn cảm ơn / Thanks to:
The British Council in Vietnam, Jed Skoreyko, Antoine Datodeo, Musicology HCMC, Michael Choi, An Pham, Nguyễn Thị Hồng Anh, Rafael Jimenez Heckman, Mark Gergis, our families, friends, fans and everyone that has supported us along the way. As well as the original pre75 artists and producers that inspired us with their music.
_____________________________________________________________

The project is supported by the British Council under the FAMLAB (Film–Archive–Music Lab) Fund initiative. FAMLAB Fund provides grants packages to projects that seek to engage with Vietnamese music and film heritage through contemporary mediums.

Dự án được hỗ trợ bởi Hội đồng Anh thông qua Quỹ FAMLAB (Phim, Nhạc và Lưu trữ). Quỹ FAMLAB cung cấp các gói tài trợ cho các dự án có làm việc với các di sản âm nhạc và phim Việt Nam thông qua các phương tiện đương đại.

license

all rights reserved

tags

about

INFRACom! Frankfurt Am Main, Germany

The label INFRACom! was founded in 1992. In the last two decades INFRACom! has released over 160 productions.
INFRACom! is open-minded in spirit and taste. A label dedicated to the artist and not to one sole style.

INFRACom!
Jan Hagenkoetter
Eckenheimer Ldstr. 156
60318 Frankfurt
Germany
ph+49(0)69 254 72 727
... more

contact / help

Contact INFRACom!

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Track Name: Đi Xa Đời Nhau
ĐI XA ĐỜI NHAU

Nhớ lắm, thời đôi ta bên nhau
Nhớ lắm, mình đùa vui cùng biển xanh
Nhớ lắm, mình cầm tay dưới hàng cây
Nhớ lắm, ngày xa xưa mình yêu nhau

Hôm nay, mình đi xa đời nhau
Hôm nay, một mình anh trên biển hoang
Nuối tiếc, bàn tay em đan vào anh
Nuối tiếc, ngày yêu xưa thành hư vô

Nhớ, nhớ nhớ, nhớ em… Nhớ em nhiều

Thế giới này không em buồn tênh
Tim anh giờ tan hoang lạnh lẽo
Lang thang một mình anh đang độc bước
Phút chốc kỷ niệm xưa ngập hồn anh

Khi xưa mình trao nhau lời yêu
Khi xưa nguyện thề ta luôn cần nhau
Đắm đuối, nụ hôn em lần đầu tiên
Những lúc được bên em thật bình yên

Nhớ, nhớ nhớ, nhớ em… Nhớ em nhiều…
Track Name: Hào Hoa feat. Blacka
HÀO HOA

Chúng bạn thường hay bảo em rằng phước đầy nhà
Có được người yêu nổi danh là đấng hào hoa
Đời vui biết nhường nào, tình say đắm ngọt ngào
Hỏi bạn rằng có người nào mà không mơ ước

Thế mà lòng em vẫn chưa được mấy hài lòng
Dẫu rằng người yêu của em cũng khá thủy chung
Đời đâu biết mà ngờ, hào hoa số nặng nợ
Cũng vì hào hoa cũng là, là đào hoa vậy thôi

Hào hoa là gì ? Nếu không đào hoa là gì ?
Hào hoa là gì ? Nếu không đào hoa là gì ?
Là một chàng đẹp trai, phong lưu và duyên dáng
Đôi mắt đa tình nhiều cô si mê

Lấy chồng hào hoa chúng ta thường phải đề phòng
Bởi người hào hoa ít khi được tiếng thủy chung
Người mang tính đèo bòng, tình bay bướm lụy phiền
Khổ nhiều người, khổ cuộc đời
Vì người yêu hào hoa.

ADDITOTINAL RAP PART:
Yo cưng em là con nhà ai thế nà Cho xin quý danh còn xưng hô hợp vai vế mà Anh còn xa để gọi là tài tử Nhưng mà anh ở gần em mạn phép xin em vài chữ Đầu tiên là số điện thoại , mạng xã hội nếu có xài Mẹ dạy cho đi thì thế nào cũng có lại Nhiều khi còn có lãi , vài kỹ niệm thật khó phai Còn thanh xuân thì khó nói lắm em ơi đâu phải lúc nào cũng có quài Anh không phải phường sở khanh , anh ăn xong biết rửa chén Biết tung hứng lúc cao trào , biết vuốt ve khi lửa bén Biết lúc nào cần xuất hiện và thời điểm nào để nhớ nhung Ngày rong chơi khắp chốn , đêm về vẫn ở chung À Thương , anh làm em luỵ phiền Vì cái tính trăng hoa mà hồi đó em bị ghiền Làm em tị hiềm với chị em bạn dì Mang yêu thương gieo rắc em dư biết anh dạng gì nà
Track Name: Nhân Gian Tình
NHÂN GIAN TÌNH

Yêu kiều – bông LAN núi cao đẹp mỹ miều
Đàn ca hát vang trong nắng chiều
Tựa như một bức phù điêu

Yêu người – chàng trai dưới xuôi – kẻ đa tình
Cuồng say đắm mê nàng trao mình
Nào đâu hay biết chàng bội tình
Một đêm bão tố nàng quyên sinh

Cuộc vui sớm cạn
Chàng cũng hiu hắt theo đời bẽ bàng
Tìm về đại ngàn
Thì nàng đã khuất trong rừng hoa lan

Ngỡ ngàng, chàng than khóc kêu gọi tên nàng
Cỏ cây lá hoa ngả sắc vàng
Cùng chàng thương xót mối tình oan

Thẫn thờ, chàng mang trái tim tặng dâng nàng
Gục bên tấm bia mộ hoang tàn
Ngủ sâu muôn kiếp với nàng đa đoan
Hẹn nhau kiếp sau cùng vui nhân gian (bên em ngoan)
Track Name: Vỡ Mộng ân Tình feat. Nguyễn Thị Hải Phượng
VỠ MỘNG ÂN TÌNH

Lặng lẽ suốt canh dài, anh thương người con gái
Mừng em vui với chồng, sống những ngày êm ái
Anh chúc thầm cho em, khi về nhà bên ấy
Được nhiều niềm thương yêu, người ta nâng gót hài

Đã mười năm qua rồi, mình còn hoài tê tái
Nguyện luôn cố quên người, ta một lòng thênh thang
Xong cõi đời đi hoang, để hồn này thư thái
Xây mộng tình kiếp sau, cùng em kết hoa màu

Ôi, thiên thu tình hững hờ
Có thì không tiếc nhớ
Đến ngày đứt đường tơ

Tình là gì, làm cho nhau tan vỡ
Đến muôn ngàn năm sau
Chắc tình vẫn gây sầu

Những tháng ngày rã rời, lang thang miền viễn xứ
Một giai nhân trên đường, bàng hoàng người lữ thứ
Anh ngỡ gặp lại em, ân tình xưa chắp cánh
Mà đời chẳng như mơ, mộng tan giữa mong chờ.
Track Name: Tình Nhạc Sỹ
TÌNH NHẠC SỸ

Ta đem tiếng tơ gieo sầu lưu luyến
Ta đem tiếng tơ giang hồ khắp nơi
Vì đàn cùng ta có mối tơ duyên
Đàn cùng ta đã có lời nguyền
Đàn cùng ta sống vui triền miên

Trong đêm tiếng tơ gieo buồn dương thế
Ai ơi biết chăng ta sầu ủ ê
Vì đàn cùng ta đã lắm lê thê
Đàn cùng ta sống kiếp giang hồ
Mặc thời gian để tơ lòng se

Ta mang đàn đi, ta mang đàn đi nào ai biết chi
Đàn cùng ta sầu khóc phân ly
Ta mang hồn ta, ta mang hồn ta hòa trong tiếng tơ
Người dương thế nào có hay chi

Sầu đến bao giờ, cùng đàn ai vẫn thờ ơ
Đàn ngân ai có buồn nhớ
Rồi khóc cho đàn, lạnh lùng ta nối đường tơ
Cùng đàn dẫn bước giang hồ

Ai ơi biết chăng ta còn thương nhớ
Ai ơi biết chăng ta còn ước mơ
Vì đàn cùng ta vẫn sống bơ vơ
Đàn cùng ta sống kiếp giang hồ
Đàn cùng ta sống trong buồn mơ.
Track Name: Sầu Đông
SẦU ĐÔNG

Chiều nay gió đông về, dừng chân trên bến xưa
Đời trai gió sương về thăm cố hương
Tìm bao nhớ thương mà sao phố phường vắng
Tình sầu lạnh buốt đêm trường

Rồi ngày mai sẽ ra đi phương trời
Biết đâu trên đường vạn nẻo từ ly
Biết đâu cuộc đời mình sao đổi thay
Mà tôi vẫn còn tiếc, nhớ nhớ nhớ nhớ nhớ
Phút giây ban đầu

Ngại ngùng bước chân buồn, em đã sang ngang rồi
Đành thôi nhớ mong chờ theo gió đông
Tình yêu giá băng về nơi cuối trời vắng
Sầu đông còn đến bao giờ.
Track Name: Giây Phút Cuối Tuần feat. Mai Lệ Huyền
GIÂY PHÚT CUỐI TUẦN

Có lúc lặng nghe nỗi buồn lên trong tim
anh ơi một ngày xa cách tưởng như năm tháng dài
thứ bảy này anh có về không
thứ bảy này anh có về thăm
anh mong từng giây từng phút khi cuối tuần

Thứ bảy này anh sẽ về thăm em ơi
cô em mộng xinh của lòng anh tươi má hồng
phố xá chiều nay quá rộn vui
sông sau thuyền đưa rước ngược xuôi
trên xe người đi về phép ôi dập dìu đưòng chiều

ngày vui đã đến tha thiết mong chờ
để mai có đôi mình đi dạo phố
kìa từng tà áo mới khoát lên màu áo
hoa rừng khắp phố phưòng
như đón mừng đẹp đôi giai nhân

Thứ bảy này anh sẽ về thăm em ơi
mong khi gặp nhau có vòng tay âu yếm đợi

Ôi anh về biết biếu qùa chi
hay trao quà anh thích từ lâu
thương anh chiến binh dãi dầu....

Có lúc lặng nghe nỗi buồn lên trong tim
anh ơi một ngày xa cách tưởng như năm tháng dài
thứ bảy này anh có về không
thứ bảy này anh có về thăm
anh mong từng giây từng phút khi cuối tuần

Thứ bảy này anh sẽ về thăm em ơi
cô em mộng xinh của lòng anh tươi má hồng
phố xá chiều nay quá rộn vui
sông sau thuyền đưa rước ngược xuôi
trên xe người đi về phép ôi dập dìu đưòng chiều

ngày vui đã đến tha thiết mong chờ
để mai có đôi mình đi dạo phố
kìa từng tà áo mới khoát lên màu áo
hoa rừng khắp phố phưòng
như đón mừng đẹp đôi giai nhân

Thứ bảy này anh sẽ về thăm em ơi
mong khi gặp nhau có vòng tay âu yếm đợi

Ôi anh về biết biếu qùa chi
hay trao quà anh thích từ lâu
thương anh chiến binh dãi dầu....

Em ơi chờ anh nhé đừng quên
nơi ga chiều hay bến đò xưa
thương em sớm trưa đợi chờ
Track Name: Nào Ta Cùng Hát
NÀO TA CÙNG HÁT

Hôm nay ta gặp nhau đây
Cùng nhau là ta chơi nhạc
Ai đi ngang ghé vào đây
Mời ca một giai điệu đẹp

Năm châu bốn biển hòa ca
Cùng chung bài ca rộn ràng
Phương Tây hòa cùng phương Đông
Giao thoa trong nắng Sài Gòn

Chúng mình ca vang trong ánh dương đẹp trời

Mây cao trên trời xanh xanh
Đường phố ngoài kia nhộn nhịp
Bầy chim đùa vui hót vang
Líu lo trên cây hòa đàn

Anh em ta chung niềm vui
Đàn ca hát vang yêu đời
Bạn thân ơi ngồi bên tôi
Chúng ta cùng ca vui đời

Chúng mình ca vang trong nắng mai tuyệt vời
Track Name: Bài Ca Ngông
BÀI CA NGÔNG


Đố ai mua được linh hồn tôi, dẫu cho đem vàng thoi
Đố ai giam được linh hồn ta, dẫu mang gông xiềng ra
Linh hồn ta là chim trời cao, nứt chông gai hàng rào
Đố ai mua được ta tự do, dẫu đem châu ngọc cho
Đừng hòng dùng bao lợi danh ngọt ngon mua lòng
Có ham đâu mà mong

Cháo rau bao ngày quen từ lâu có trách than gì đâu
Sá chi xe, nhà hay lầu cao, mỏi lưng khom đầu đau
Ta từng quen nhà tranh lều tre, đói no vui bạn bè
Sống lang thang mà vui gì hơn, vẫn tươi môi cười luôn
Đừng hòng dùng bao lợi danh làm ta ưa thèm
Sống ngông nghênh đã quen

Kiếp sau xin làm thân cỏ tranh, sống vui riêng trời xanh
Kiếp sau xin làm mây trời cao, có trăng sao cùng nhau
Không sầu tư vì đua đòi theo chút hư danh nhạt phèo
Kiếp sau vui làm chim bồ câu gáy cho thanh bình mau
Cuộc đời còn bao chuyện gây bận tâm, u sầu
Hãy vui lên cùng nhau

Hãy vui như mình chưa từng vui, trắng tay nhưng mà vui
Hãy yêu như mình chưa từng yêu, có bao nhiêu cùng tiêu
Mai dù cho đời không được vui, có nhau khi bùi ngùi
Hãy yêu nhau để vơi niềm đau, sẽ vơi đi thật mau
Này người còn vui còn yêu là tiên trên đời
Sống cho nhau người ơi.
Track Name: Chốn Tình Xưa
CHỐN TÌNH XƯA

Lại một ngày thật dài, hoàng hôn đổ bóng cô liêu
Em đơn côi lặng lẽ, co quắp trong ráng chiều
Miệng đâu còn nụ cười, nở đóa hoa hàm tiếu
Mười đông qua em đã chẳng còn ước chi nhiều

Anh đi, anh hứa về
Em chờ trong ê chề
Chốn tình xưa hoang phế
Lòng em vẫn say mê

Chân mơ hồ tự bước tới thung lũng tình yêu
Nơi xưa ta thường đến, giờ hoang vắng tiêu điều
Tình trong em còn đầy với trái tim mềm yếu
Chờ ngày qua đêm xuống, em về dáng bước liêu xiêu.