Hùng Cường & Mai Lệ Huyền - Sống Cho Nhau

from by Various Artists

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Gatefold incl. liner-notes, printed inner sleeves incl. lyrics in Vietnamese & English.
    Shipping of the item will be "registered"

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      €20 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • CD Digisleeve with two pockets. incl. 28 page booklet.
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Booklet with full liner-notes & lyrics in Vietnamese & English

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    Get all 138 INFRACom! releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Saigon Supersound Vol. 2, Saigon Supersound Vol.1, Driver, Love Will Find You, Überfahrt, A Chance For Peace, IoT, twenty+ years rooted in jazznotjazz, and 130 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €298.64 EUR or more (50% OFF)

     

lyrics

Sống Cho Nhau

Không biết tại sao em lại giận anh bất ngờ
Anh thấy ngạc nhiên, tối ngày tránh hờn vu vơ
Ba bốn lần sai lời hứa, em nhất định không thèm nữa
Tội lắm em ơi nào anh muốn đâu sai hẹn với em.

Nhưng thế tuần qua ai dặn mình đi đúng giờ
Quên mất một giây mong chờ sẽ là bao lâu
Anh hứa chẳng bao giờ giấu, nói dối thật yêu là xấu
Đừng có khôn ngoan để che lỗi lầm, chẳng ai thèm nghe.

Em sao hay nghi ngờ quá vì đã hẹn ai không ngóng chờ
Không yêu nên đâu cần nhớ, mới bắt người ta ra đứng chờ
Thì xin lỗi em một lần nữa, từ nay sắp tới anh xin chừa
Vừa nghe nói anh sẽ không trễ hẹn, lòng thấy vui nhiều.

Em nói một câu êm đềm làm anh ấm lòng
Mới biết tình yêu chân thành rất là vị tha
Hai tiếng thuỷ chung ôi đẹp quá, xin giữ trọn câu ta hẹn ước
Mình sống cho nhau vì nhau tất cả dành cho tình ta.

--- english translation---
Live For Each Other

Don't know why you're mad at me unexpectedly
I was surprised, we squabble all the time
Break the promises many times, I won’t care about you anymore
Oh darling, poor me, I never wanted to break my promises to you.

But last week, who told me to show up on time?
Forgot that waiting for a second feels like forever
I promise I will never hide or lie to you because it's bad
Don't be mischievous to conceal your mistakes, I don't want to listen

You’re so doubtful, all people in love are longing for their date, who is not?
You are not in love, you are not missing, and that’s why you make me wait.
Then sorry darling one more time, from now on I will not be like that anymore
Just heard you would not be late, I feel much happier now.

What you just said warmed up my heart.
Now I know true love is very tolerant.
The word "faithful" sounds beautiful, please keep our vow.
We live for each other and for our love.

credits

from Saigon Supersound Vol​.​1, released May 5, 2017
Year: 1970
Sáng Tác / Written: Tuấn Hải
Ban Nhạc / Band: Lê Văn Thiện

license

all rights reserved

tags

about

INFRACom! Frankfurt Am Main, Germany

The label INFRACom! was founded in 1992. In the last two decades INFRACom! has released over 160 productions.
INFRACom! is open-minded in spirit and taste. A label dedicated to the artist and not to one sole style.

INFRACom!
Jan Hagenkoetter
Eckenheimer Ldstr. 156
60318 Frankfurt
Germany
ph+49(0)69 254 72 727
... more

contact / help

Contact INFRACom!

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like Saigon Supersound Vol.1, you may also like: