Phương Dung - Vòng Tay Giữ Trọn Ân Tình

from by Various Artists

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Gatefold incl. liner-notes, printed inner sleeves incl. lyrics in Vietnamese & English.
    Shipping of the item will be "registered"

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      €20 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • CD Digisleeve with two pockets. incl. 28 page booklet.
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Booklet with full liner-notes & lyrics in Vietnamese & English

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    Get all 138 INFRACom! releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Saigon Supersound Vol. 2, Saigon Supersound Vol.1, Driver, Love Will Find You, Überfahrt, A Chance For Peace, IoT, twenty+ years rooted in jazznotjazz, and 130 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €298.64 EUR or more (50% OFF)

     

lyrics

Vòng Tay Giữ Trọn Ân Tình

Em mơ một vòng tay
Dìu nhau bao tháng ngày
Vì đời người tựa áng mây
Sợ nguồn vui chóng phai
Tuổi xuân sẽ không trở lại

Em yêu một vòng tay
Một vòng tay ấm nồng
Nào ngờ chẳng trọn ước mong
Tình bọt bèo chóng tan
Anh lãng quên sao đành

Anh ơi! Ai người nâng giấc nồng
Tình nào theo giấc mộng
Tay nào se kết đôi lòng
Đừng sầu, đừng quên lúc xuân thì
Đừng để ướt làn mi
Anh ơi! Anh về nhé

Em mong người về đây
Ðể mùa Đông bớt dài
Ðể nụ cười đẹp cánh môi
Tình đượm làn tóc mây
Trọn tình trong đôi tay

Em yêu một vòng tay
Từ ngày quen biết người
Thầm tưởng rằng đời ấm vui
Nào ngờ tình chóng phai
Vùi theo lối hoang miệt mài

Em thương một người trai
Lạnh lùng đi giữa đời
Thường gục đầu vào cánh tay
Nụ cười không đến môi
Quên mất tình yêu rồi

Em mơ một bàn tay
Làm dịu đôi má gầy
Ðể hận thù thành bóng mây
Ðể đời lại ấm vui
Trọn tình trong đôi tay
Anh ơi! Em chờ trên bến ngày xưa

---english translation---

An Embrace That Holds All The Love

I dream of an embrace
To walk me through time
Because human life is like a cloud
Joy will quickly fade
Youth will not return

I love an embrace
A warm embrace
Never know (that) my wish doesn't come true
Love breaks easily like bubble foam.
How come you forget so fast

Honey! Who will share the sweet dream
Who will give me love
Who will hold my hands
Don't be sad, don't forget the youth
Don't shed a tear
Honey! Please be home

I long for you to come back
For the winter to feel shorter
For the smile to bloom on the lips
For love to fill in the hair
For love to fill in my hands

I love an embrace
Since I know you
I think that my life would be happy from now on
But I never know that love fades quickly
Now it is buried in the ground

I am in love with a man
Who lives on his own
There are times he buries his face in his hands.
Drops his smile
Forgets about his love

I dream of one hand
To soothe my cheeks
To take away the hatred
To bring happiness again
To holds love fully in the hands
Honey! I am waiting for you at the ferry of our old days

*The words from a girl to a guy she loved and once lived together but he had gone and took away her heart and now she is missing the old memories and longing for him to come back, telling him that she was waiting for him, saying without his embrace, no one can fill the missing hole in her heart.

credits

from Saigon Supersound Vol​.​1, released May 5, 2017
Year: 1975
Sáng Tác / Written: Đỗ Kim Bảng & Y-Vân
Ban Nhạc / Band: Văn Phụng

license

all rights reserved

tags

about

INFRACom! Frankfurt Am Main, Germany

The label INFRACom! was founded in 1992. In the last two decades INFRACom! has released over 160 productions.
INFRACom! is open-minded in spirit and taste. A label dedicated to the artist and not to one sole style.

INFRACom!
Jan Hagenkoetter
Eckenheimer Ldstr. 156
60318 Frankfurt
Germany
ph+49(0)69 254 72 727
... more

contact / help

Contact INFRACom!

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like Saigon Supersound Vol.1, you may also like: