← more from
Saigon Supersound
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

H​ù​ng C​ư​ờ​ng & Mai Lệ Huy​ề​n - T​ạ​i Anh Hay T​ạ​i Em

from Saigon Supersound Vol. 2 by Saigon Supersound Compilations

supported by
kelsoid
kelsoid thumbnail
chifuyon
chifuyon thumbnail
unca-kev
unca-kev thumbnail
/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Gatefold incl. liner-notes, printed inner sleeves incl. lyrics in Vietnamese & English
    Shipping of the item will be "registered"

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol. 2 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €26 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • CD Digisleeve with two pockets. incl. 28 page booklet.
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Booklet with full liner-notes & lyrics in Vietnamese & English

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol. 2 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Tại Anh Hay Tại Em

Hôm qua anh hứa, cớ sao không thèm tới
Tại anh bay bướm cố quên luôn người ta có phải không
Xin em đừng trách hờn, anh tội ghê
Và đừng buồn phiền tại vì anh không tới

Hôm kia hai đứa dắt nhau đi dạo phố nè
Hồi chia tay hứa, cớ sao em lại quên là vì đâu
Xin em cạn xét, vì anh hay tại em
Giờ còn buồn phiền hoặc hờn ghen nữa không?

Em yêu ơi, sao em hay hờn dổi
Nếu có nhớ đến xin ghi trong tim
Anh luôn yêu em
Đẹp lòng người tình, là người em thương mến

Hôm nao hai đứa dắt nhau đi dạo phố nè
Mình chia tay nhớ nhé xin em đừng quên dù cánh xa
Yêu thương chỉ có mình em đây mà thôi
Dù bần hèn thì tụi mình luôn có đôi.


Cause Of You or Me?

Yesterday you promised, but why didn’t you come?
Because you flirt around and ignored me altogether right?
Please don’t blame me, I’m innocent!
Please don’t be sad because I didn’t come

The other day we were just walking around town,
On our last breakup, I promised, why wouldn’t you remember?
Please think about it, cause’ of me or you?
Are you still annoyed or jealous at all?

My sweetheart, why are you often sulky?
If you miss me, please write it down in your heart
I will always love you
To be a good lover, for you my dear

The other day we were just walking around town,
When we are apart please remember, my sweetheart,
I’d only have you in my heart
Even in poverty, we will still always have each other.

credits

from Saigon Supersound Vol. 2, released October 5, 2018
Ca sĩ / Singer: Hùng Cường & Mai Lệ Huyền
Tên bài hát / Title: Tại Anh Hay Tại Em
Year: 1970
Sáng Tác / Written: Khuyết Danh
Ban Nhạc / Band: Lê Văn Thiện

license

all rights reserved

tags

about

Saigon Supersound Compilations image

Saigon Supersound Compilations Frankfurt, Germany

Jan Hagenkötter a music-lover, producer and DJ released 2017 the Saigon Supersound Compilation Vol.1 as part of series that tells the story of a musical era in Vietnam that was almost lost. The so-called “Golden Music” period in the south of Vietnam, where – under difficult circumstances – a lively pop culture had developed and disappeared after the Vietnam war ended. ... more

contact / help

Contact Saigon Supersound Compilations

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Tại Anh Hay Tại Em, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now