Duy Quang & Thái Hiền - Mộng Về Quê

from by Various Artists

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Gatefold incl. liner-notes, printed inner sleeves incl. lyrics in Vietnamese & English.
    Shipping of the item will be "registered"

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      €20 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • CD Digisleeve with two pockets. incl. 28 page booklet.
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Booklet with full liner-notes & lyrics in Vietnamese & English

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    Get all 138 INFRACom! releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Saigon Supersound Vol. 2, Saigon Supersound Vol.1, Driver, Love Will Find You, Überfahrt, A Chance For Peace, IoT, twenty+ years rooted in jazznotjazz, and 130 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €298.64 EUR or more (50% OFF)

     

lyrics

Ngày thơ bé em mơ gì
Và nay em lớn em mơ gì
Tình yêu có chăng tình yêu,
Đời em cũng như trăm chiều
Tuổi mơ ước qua đi rồi
Vẫn chưa lần môi cười
Ngày thơ bé anh mơ gì và
Nay anh lớn anh mơ gì
Tình Yêu có chăng tình yêu,
Đời anh cũng như trăm chiều
Tuổi mơ ước qua đi rồi
Tay trắng mà thôi

Ơi người tình ơi,
Cầu xin non nước sớm được thanh bình,
Để anh được gần em,đường quê hương đó ta về chung đời

Rồi anh kết tranh xây nhà,
Trồng lên luống rau nương cà
Để em chớ đi chợ xa
Ngày hai bữa anh ra đồng
Và em khéo tay chuyên cần
Vá may và thuê thùa

Chiều thơ thới ta ra vườn
Nhìn cây trái sai trên cành,
Đàn chim líu lo vờn quanh
Nào ta ước mơ chi nhiều,
Đời không gấm hoa sang giàu
Nhưng có tình yêu

---english translation---

Dream Of Coming Home

What did you dream of when you were a child, young lady?
And what do you dream of now?
Does love really exist?
Your life is full of ups and downs.
Time for dreaming has passed,
Still there is no smile on your lips.
What did you dream when you were a child, young lad?
What do you dream of now when you are grown up?
Love, does it exist?
Your life is full of ups and downs
Time for dreaming has passed,
Now you are all alone with nothing in your hands.

Oh darling,
Praying for peace to come to our country soon,
So I can be near you, we will be on the road back home building our home together

And I will build a thatched house,
Then I will raise crops and vegetables
So you don't have to go for a long way to the market
Twice a day I will go to the field
And skillful you will sew and embroider.

At the end of the day, we will go in our garden,
Looking at the ripening fruits on the trees,
And the chirping birds playing around
We dream not much
Not wealth
But love

credits

from Saigon Supersound Vol​.​1, released May 5, 2017
Year:1973
Sáng Tác / Written: Khuyết Danh
Ban Nhạc / Band: The Dreamers

license

all rights reserved

tags

about

INFRACom! Frankfurt Am Main, Germany

The label INFRACom! was founded in 1992. In the last two decades INFRACom! has released over 160 productions.
INFRACom! is open-minded in spirit and taste. A label dedicated to the artist and not to one sole style.

INFRACom!
Jan Hagenkoetter
Eckenheimer Ldstr. 156
60318 Frankfurt
Germany
ph+49(0)69 254 72 727
... more

contact / help

Contact INFRACom!

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like Saigon Supersound Vol.1, you may also like: