CD Digisleeve with two pockets. incl. 28 page booklet.
Compact Disc (CD) + Digital Album
Booklet with full liner-notes & lyrics in Vietnamese & English
Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol.1
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Mùa Gặt Mới
Cùng nhau ta vui ca, gió đồng thơm ngây ngất
Cùng nhau ta say sưa, với mùa đầy lúa chín
Ta hát hát và ca, ta cắt cắt đầy đồng
Lúa vàng thơm bát ngát, gió đưa về
Rồi trăng lên vàng vàng, rồi trăng lên bao la
Ta hát hát hòa ca, ta giã giã đều tay
Ta mừng bông lúa chín, cho nước nhà no say
Cùng bao lúa thơm
Trăng lên gieo ánh vàng cùng thôn quê
Chiếu qua làng ta, khoan khoan hò khoan
Ta xay đều cối xay, trong gió mát
Thơm lúa đồng, khoan khoan hò khoan
Anh em khuya dù khuya, ta nô đùa vì được mùa
Không hoài công, khoan khoan hò khoan
Hò ơi anh em ơi, giã đều tay lên nhé
Này đây trăng bao la, lúa vàng phơi bao la
Trong sóng lúa ngàn xa, theo cánh gió về nhà
Bao trùm khắp thôn quê, một mùa là vui sướng vui
Nào anh em một lòng, cùng nhau ta cố gắng
Cho gió mát tình ta, cho gió thắm lòng ta
Ta hòa trong gió mới, vui hát bài dân ca
Vang khúc ngày mùa
Together we sing happily, feel the breeze on the field
Together we drink, the harvest season full of rice
We sing and rhyme, we cut the rice
We smell the scent of the rice that the breeze brings
Then the golden moon rises in the immense sky
Together we sing, together we bray the rice
We celebrate the harvest, no more famine
Here we have the scented rice.
The rising moon sheds golden light to the countryside
It shines through our village, here we sing our folk song
We run the grinder in the cool wind
Smell the aroma of the rice and sing our song
Brothers, though it's midnight, we are eager for our harvest.
It's worth the efforts, now let's sing our folk song.
Sing out loud, brothers, bray the rice evenly
Here is the moon, and here is the rice
From the field, the breeze brings it home*
Happiness is all over our village
Brothers, together as one, together we try
Feel the cool breeze in our heart, let it ease our heart.
In the wind, we sing our folk song
The harvest song.
The label INFRACom! was founded in 1992. In the last two decades INFRACom! has released over 160
productions. INFRACom! is open-minded in spirit and taste. A label dedicated to the artist and not to one sole style.
supported by 23 fans who also own “Saigon Supersound Vol.1”
The gods are Cabo Verdian astronauts and they are ready to wash the dance floor with your tears of joy!
Everything about this record is UNBELIEVABLE - these tunes groove HARD, the melodies will stay long in the ear (if you understand Portuguese, the lyrics are super great), and these musicians RIP on their instruments like there's no tomorrow.
Get this gem of a release, it fucking rules. Cosmographer
supported by 22 fans who also own “Saigon Supersound Vol.1”
I heard this album back 2016 , just was not in the mood for it, was still into more faster 4/4 beat music . Over last four year I have progressed into this love of soul , funk and especially jazz. This record is on fire, I love it so much . I love changes of the time signatures, yeah it has though Herbie feel, but also the urban feel, back in forest hill I go! jazz, funk, broken beat all in one it's a must ! Gary Hawkins