Thanh Lan, Châu Hà, Thanh Mai - Hát Mừng Xuân

from by Various Artists

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Gatefold incl. liner-notes, printed inner sleeves incl. lyrics in Vietnamese & English.
    Shipping of the item will be "registered"

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      €20 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • CD Digisleeve with two pockets. incl. 28 page booklet.
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Booklet with full liner-notes & lyrics in Vietnamese & English

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    Get all 138 INFRACom! releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Saigon Supersound Vol. 2, Saigon Supersound Vol.1, Driver, Love Will Find You, Überfahrt, A Chance For Peace, IoT, twenty+ years rooted in jazznotjazz, and 130 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €298.64 EUR or more (50% OFF)

     

lyrics

Hát Mừng Xuân

Gió mới đã tới khắp chốn cất tiếng ca vang
Vui mừng xuân xuân tươi đã tới
Ánh nắng lấp lánh chiếu sáng khắp chốn thôn quê
Trên đồng xanh một màu bao la
Cùng đón mừng xuân, xuân thắm tươi, xuân hiền hòa
Cùng hát bài ca trong nắng xuân trong tiếng gió

Gió mới đã tới trên thành đô rộn ràng
Vui tiếng ca nhịp nhàng, đón mùa xuân thênh thang
Hát bài ca vang vang đón xuân vừa sang

Gió mới đã tới khắp chốn cất tiếng ca vang
Vui mừng xuân xuân tươi đã tới
Ánh nắng lấp lánh chiếu sáng khắp chốn thôn quê
Trên đồng xanh một màu bao la
Cùng đón mừng xuân, xuân thắm tươi, xuân hiền hòa
Cùng hát bài ca trong nắng xuân trong tiếng gió

Gió mới đã tới trên thành đô rộn ràng
Vui tiếng ca nhịp nhàng đón mùa xuân thênh thang
Hát bài ca vang vang đón xuân vừa sang...

---english translation---

Sing To Welcome Spring

The breeze is in the air, singing is everywhere
So glad that spring has come
Sparkling sunlight lightens the whole countryside
The immense field is covered in green*
To celebrate the cheerful spring, the gorgeous spring, the gentle spring
Together we sing the spring song
In the spring sunlight and in the spring breeze

The breeze is in the bustling capital
Welcoming the spring, we initiate a rhythm
We sing the song welcoming the spring

The breeze is in the air, singing is everywhere
So glad that spring has come
Sparkling sunlight lightens the whole world
The immense field is covered in green
To celebrate the cheerful spring
Together we sing the spring song
In the spring sunlight and in the spring breeze

The breeze is in the bustling capital
Welcoming the spring, we initiate a rhythm
We sing the song welcoming the spring

*Green is the color of unripe rice, fresh rice which means spring brings a new start. The rice field is the signature of Vietnam.

credits

from Saigon Supersound Vol​.​1, released May 5, 2017
Year: 1973
Sáng Tác / Written: Thanh Sơn
Ban Nhạc / Band: Trường Sơn

license

all rights reserved

tags

about

INFRACom! Frankfurt Am Main, Germany

The label INFRACom! was founded in 1992. In the last two decades INFRACom! has released over 160 productions.
INFRACom! is open-minded in spirit and taste. A label dedicated to the artist and not to one sole style.

INFRACom!
Jan Hagenkoetter
Eckenheimer Ldstr. 156
60318 Frankfurt
Germany
ph+49(0)69 254 72 727
... more

contact / help

Contact INFRACom!

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like Saigon Supersound Vol.1, you may also like: