Mai Lệ Huyền - Có Ai Trên Đời Mà Không Yêu (Con Tim Và Nước Mắt)

from Saigon Supersound Vol.1 by Saigon Supersound Compilations

supported by

	/

Record/Vinyl + Digital Album
Gatefold incl. liner-notes, printed inner sleeves incl. lyrics in Vietnamese & English.
Shipping of the item will be "registered"

Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

Purchasable with gift card

€26 EUR or more
Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
CD Digisleeve with two pockets. incl. 28 page booklet.
Compact Disc (CD) + Digital Album
Booklet with full liner-notes & lyrics in Vietnamese & English

Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

lyrics

Có Ai Trên Đời Mà Không Yêu (Con Tim Và Nước Mắt)

Có ai trên đời mà không yêu. Dù cho tình yêu chông gai
Có ai trên đời mà không yêu. Dù cho tình yêu chua cay
Có ai trên đời mà không yêu. Dù cho tình yêu không may
Có ai trên đời mà không yêu. Dù cho lòng không tin ai, tin ai
Ôi biết tin ai giờ đây.

Có con tim nào mà không đau. Vì chăng tình yêu cho nhau.
Có con tim nào mà không đau. Vì chăng tình yêu không bao.
Có con tim nào mà không đau. Vì chăng tình yêu không lâu.
Có con tim nào mà không đau. Vì chăng tình yêu ta mau. Yêu nhau, yêu nhau...
Ôi biết bao khổ đau.

Lòng còn yêu (3), tình thì còn thiếu
Lòng còn yêu (3), đớn đau cũng nhiều thêm
Lòng còn yêu (3), tình thì nhiều thêm
Và buồn đau, và buồn đau. Nước mắt bể sâu

Vẫn hay yêu là nguồn thương đau. Mà sao lòng ta không quên
Vẫn hay yêu là nguồn thương đau. Mà sao tình yêu tăng thêm
Vẫn hay yêu là nguồn thương đau. Mà sao lòng ta không yên
Vẫn hay yêu là nguồn thương đau. Mà sao lòng yêu như điên
Yêu trong thương đau. Ôi nước mắt trong bể sâu

---english translation---

No One In This World Can Live Without Love (Heart And Tears)

No one in this world can live without love. Even if love is hard.
No one in this world can live without love. Even if love is bitter.
No one in this world can live without love. Even if love is sorrow.
No one in this world can live without love. Even if you can't trust, can’t trust anyone.
Oh who should we trust.

Every heart gets hurt. Because of love.
Every heart gets hurt. Because of love
Every heart gets hurt. Because love doesn't last long.
Every heart gets hurt. Because our love is gone. Love. Love.
Oh how painful.

Still love (3), couldn't have enough
Still love (3), and pain gets much more.
Still love (3), and love even more
Then there is sadness and grief, and tears.

Knowing that love is pain. But why I can't forget.
Knowing that love is pain. But why love just gets deeper.
Knowing that love is pain. But why my heart can't be calm
Knowing that love is pain. But why I love madly
Love in pain. Oh tears in my heart.

credits

from Saigon Supersound Vol.1, released May 5, 2017
Year: 1971
Sáng Tác / Written: Hoàng Thi Thơ
Ban Nhạc / Band: Hoàng Thi Thơ

license

about

Saigon Supersound Compilations Frankfurt, Germany

Jan Hagenkötter a music-lover, producer and DJ released 2017 the Saigon Supersound Compilation Vol.1 as part of series that tells the story of a musical era in Vietnam that was almost lost. The so-called “Golden Music” period in the south of Vietnam, where – under difficult circumstances – a lively pop culture had developed and disappeared after the Vietnam war ended. ... more

saigonsupersound.com

contact / help

Contact Saigon Supersound Compilations

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Có Ai Trên Đời Mà Không Yêu (Con Tim Và Nước Mắt), you may also like:

Họa Âm Xưa
by Saigon Soul Revival

supported by 44 fans who also own “Có Ai Trên Đời Mà Không Yêu (Con Tim Và Nước Mắt)”

See here: http://amiscellany.info/2019/12/02/music-saigon-soul-revival-hoa-am-xua/ Rudy Carrera
go to album
On
by Altin Gün

supported by 41 fans who also own “Có Ai Trên Đời Mà Không Yêu (Con Tim Và Nước Mắt)”

J'avais mis ça dans mes favoris il y a bien longtemps...J'ai décidé de me faire un cadeau cool ce soir! C'est du vrai bonbon! Lavinie Cloutier
go to album
Space Echo - The Mystery Behind the Cosmic Sound of Cabo Verde Finally Revealed! (Analog Africa Nr. 20)
by Analog Africa

supported by 40 fans who also own “Có Ai Trên Đời Mà Không Yêu (Con Tim Và Nước Mắt)”

I have to say that this one is one of the finest compilation I've ever seen. The story, the cover, the pictures, the booklet and of course the music! Just magic, like a time machine. fabmeyer
go to album
Saigon Supersound Vol.1
by Saigon Supersound Compilations

The swinging sound of Vietnam in the late ’60s. Bandcamp Album of the Day May 18, 2017
go to album
Nào Ta Cùng Hát
by Saigon Soul Revival

featured on Bandcamp Radio Nov 10, 2020
go to album
All Rivers
by Karolina קרולינה

featured on Bandcamp Radio Nov 22, 2022
go to album
Senegal 70 - Sonic Gems & Previously Unreleased Recordings from the 70s (Analog Africa Nr. 19)
by Analog Africa

supported by 30 fans who also own “Có Ai Trên Đời Mà Không Yêu (Con Tim Và Nước Mắt)”

Another one of my favorite AA titles. Snaky, jazzy melodies played over funky rhythms. One of those albums you won't even realize how often you've been playing it. bjlefebvre
go to album